An beo beag i manan na mná torracha